Un ritornello tratto dalle preghiere Navajo si accompagna al lavoro di chi tesse la lana: << con me c'è la bellezza (shil hòzhò), <<dentro di me c'è la bellezza>> (shii' hòzhò), <<da me si irradia la bellezza>> (shits' àà d òò hòzhò). La hòzhò è un concetto centrale della cosmologia e nella pratica quotidiana Navajo. Le traduzioni tipiche di questo concetto optano per <<bellezza>>, <<armonia>>, <<ordine>>, ma io credo che una traduzione migliore enfatizzerebbe le relazioni corrette del mondo, incluse quelle degli esseri umani e non-umani, che sono del mondo come sua sostanza dinamica fatta storia, e non nel mondo come se questo fosse un contenitore.

D. Haraway